ਇੱਕ ਮੈਡੀਕਲ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਮਰੀਜ਼ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਮੈਡੀਕਲ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ, ਜਾਂ ਸਿਹਤ ਦੇਖ-ਰੇਖ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ, ਡਾਕਟਰ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰੀ ਸਹੂਲਤਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੀਮਤੀ ਹਨ ਮੈਡੀਕਲ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਮਰੀਜ਼ ਬੇਸ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਹੋਰ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੈਡੀਕਲ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨਾਲ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਜ਼ੋਖਿਮ ਨੂੰ ਘਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਮੈਡੀਕਲ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਦੇ ਵਾਪਰਨ ਦੇ ਮੌਕੇ ਘੱਟ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ.
ਲੋੜੀਂਦੇ ਹੁਨਰਾਂ, ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਕੋਲ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਡਿਪਲੋਮਾ ਹੈ ਕਾਲਜ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਕੋਲ ਕਾਲਜ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਹੈ. ਕਿਸੇ ਡਾਕਟਰੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਨੂੰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਦੋ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਇਕ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਮੈਡੀਕਲ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਕੋਲ ਮੈਡੀਕਲ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਡੂੰਘੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੌਰਾਨ ਮੈਡੀਕਲ ਟਰਮਿਨੌਲੋਜੀ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਹੁਨਰਾਂ ਤੇ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਕੁਝ ਡਾਕਟਰੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨੂੰ ਵੀ ਡਾਕਟਰੀ ਸਹਾਇਤਾਦਾਰ ਵਜੋਂ ਸਿਖਲਾਈ ਜਾਂ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਕਾਲਜ ਅਤੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਮੈਡੀਕਲ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆਾਂ ਲਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ. ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਜਾਰਜੀਆ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੇ ਇਕ 30-ਘੰਟੇ ਦਾ ਕੋਰਸ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ.
ਕਿਸੇ ਡਾਕਟਰੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ, ਪਰ ਮੈਡੀਕਲ ਇੰਟਰਪਰੇਟਿੰਗ ਦੀ ਕਰੀਅਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਹਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.
ਮੈਡੀਕਲ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਕੋਲ ਵਧੀਆ ਮੌਖਿਕ ਸੰਚਾਰ ਹੁਨਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਟਿਲ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸੰਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
ਮੈਡੀਕਲ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟਰ ਵਿ. ਮੈਡੀਕਲ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ
ਕੁਝ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖ਼ਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ ਪਰ ਬਿਊਰੋ ਆਫ਼ ਲੇਬਰ ਅੰਕੜਾ ਇੱਕ ਮੈਡੀਕਲ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਅਲੱਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਲਿਖਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰੋਗੀ ਰਿਕਾਰਡ ਜਾਂ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼. ਮੈਡੀਕਲ ਇੰਟਰਪ੍ਰੇਟਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੌਖਿਕ ਸੰਚਾਰ ਹੁਨਰ ਲਈ ਰੱਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਜੌਬ ਜਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ
ਮੈਡੀਕਲ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਰੀਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਰੂਮ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਂ ਨਿੱਜੀ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਇਕ ਵਿਗਿਆਨਕ ਜਾਂ ਤਕਨੀਕੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਮਰੀਜ਼ ਤੋਂ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ, ਨਾਲ ਹੀ ਮਰੀਜ਼ ਦੀ ਫੇਰੀ ਦੇ ਲੱਛਣਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰਨ ਬਾਰੇ ਵੀ.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਕ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਡਾਕਟਰ ਦੇ ਸਵਾਲਾਂ ਅਤੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਡਾਕਟਰ ਜਾਂ ਨਰਸ ਦੀ ਮਦਦ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਕ ਡਾਕਟਰੀ ਸਹਾਇਕ , ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਲੱਛਣਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ, ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਮੈਡੀਕਲ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਾਬਾਲਗ ਕਲੀਨਿਕਲ ਜਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਫਰਜ਼, ਪਰ ਮੁੱਖ ਫੋਕਸ ਸੰਚਾਰ ਹੈ.
ਆਮ ਕੰਮ ਦੇ ਹਫ਼ਤੇ ਅਤੇ ਘੰਟੇ
ਕਿਸੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਲਈ ਕੰਮ ਦਾ ਸਮਾਂ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਇੱਕ ਆਮ 40 ਘੰਟੇ ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਹਫ਼ਤੇ, ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਕਰਵਾਰ ਤੱਕ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ.
ਬੀਐਲਐਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, 22% ਮੈਡੀਕਲ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਸਵੈ-ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਚਾਨਕ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮੰਗਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ ਕੰਟਰੈਕਟ ਆਧਾਰ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਪੂਰੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਕਰੀਅਰ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਵਧ ਰਹੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਨਾਲ ਵਧਦੀ ਮੰਗ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਜਾਣਗੇ.
ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਸ਼ਹਿਰੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਮੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਹਸਪਤਾਲਾਂ, ਕਲੀਨਿਕਾਂ ਜਾਂ ਮੈਡੀਕਲ ਦਫਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਆਬਾਦੀ ਵਧੇਰੇ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਉਹ ਅਦਾਲਤੀ ਕਮਰਿਆਂ, ਕਾਨਫਰੰਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਗੈਰ-ਮੈਡੀਕਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿਚ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ.
ਔਸਤ ਤਨਖਾਹ
ਬਿਊਰੋ ਆਫ਼ ਲੇਬਰ ਅੰਕੜਾ ਅਨੁਸਾਰ, ਡਾਕਟਰੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੇ ਤਨਖਾਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਮੈਡੀਕਲ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰਲੇ 50 ਫ਼ੀਸਦੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ $ 28,900 ਤੋਂ ਸਾਲਾਨਾ $ 52,200 ਦੀ ਸਾਲਾਨਾ ਕਮਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ.
ਔਸਤ ਤਨਖਾਹ ਸਾਲਾਨਾ $ 38,850 ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਹੈ ਇਹ ਡੇਟਾ 2008 ਲਈ ਬੀਐਲਐਸ ਜਾਣਕਾਰੀ 'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤਾਜ਼ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਉਪਲਬਧ ਹੈ.
ਜੌਬ ਆਉਟਲੁੱਕ
ਮੈਡੀਕਲ ਇੰਟਰਪ੍ਰੇਟਰ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਬਾਦੀ ਵਧਣ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੰਗਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਨ. ਬੀਐਲਐਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਮੈਡੀਕਲ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਲੋੜ 2018 ਵਿੱਚ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ 22% ਦੀ ਦਰ ਨਾਲ ਵੱਧਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ "ਔਸਤ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ" ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ 11,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਵੇਂ ਮੈਡੀਕਲ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀਆਂ ਆਸਾਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ