ਐਲਲਜਡ ਲਿਸਫ ਨੋਡਜ਼ ਦੇ ਕਾਰਨ

ਲਸਿਕ ਨੋਡਸ (ਲਿਸਫ਼ ਗ੍ਰੰਥੀਆਂ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਸਾਰੇ ਸਰੀਰ ਉੱਤੇ ਖਿੰਡੇ ਹੋਏ ਛੋਟੇ ਅੰਡੇ ਢਾਂਚੇ ਹਨ. ਲਸਿਕਾ ਗੁੱਛਿਆਂ ਵਿਚ ਚਿੱਟੇ ਰਕਤਾਣੂਆਂ (ਡਬਲਯੂਬੀਸੀ) ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਬਲਿਊਬਲਸੀਜ਼ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਿਮਫੋਸਾਈਟਸ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਲਿਮਫੋਸਾਈਟਸ ਇੱਕ ਲਸਿਕਾ ਨੋਡ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵਧਣ ਅਤੇ ਪੱਕਣ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਰੀਰ ਦੇ ਕਈ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਇਮਿਊਨ ਕੋਸ਼ੀਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਇਨਫੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਲੜਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਲਸਿਕਾ ਨੋਡ ਸਰੀਰ ਦੇ ਲਸਿਕਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹਨ.

ਲਸਿਕਾ ਨੋਡ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਲਿਸਫ਼ਟਿਕਸ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ - ਛੋਟੇ ਟਿਊਬ (ਜਿਵੇਂ ਖੂਨ ਦੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ) - ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਲਸਿਕਾ ਤਰਲਾਂ, ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਦਾਰਥ ਸਰੀਰ ਦੇ ਇਕ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਹਿੱਸੇ ਤੱਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ

ਸਰੀਰ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲਸਿਕਾ ਗਠਣਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ

• ਸਰਵਾਇਕ ਲਸਿਕਾ ਨੋਡ - ਗਰਦਨ ਵਿਚ ਲਿੰਮਿਕ ਨੋਡਸ
• ਐਕਸਕਿਲਰੀ ਲਸਿਫ ਨੋਡ - ਕੱਛਾਂ ਵਿਚ ਲਸਿਕਾ ਨੋਡਜ਼
• ਮੈਡੀਸਟੈਨਿਕ ਲੀਸਿਕ ਨੋਡ - ਦਿਲ ਦੇ ਨੇੜੇ, ਛਾਤੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨੋਡ
• ਇਨੁਈਨਲ ਲਸਿਕਾ ਨੋਡਜ਼ - ਗਰੱਭਾਸ਼ਯ ਵਿੱਚ
• ਰੀਟ੍ਰੋਪਰੇਟੋਨਿਅਲ ਅਤੇ ਮੇਸੇਂਟੇਰਿਕ ਲੀਸਿਕ ਨੋਡ - ਪੇਟ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲਸਿਕਾ ਨੋਡਜ਼.
• ਪੇਲਵੀਕ ਲਿੰਫ ਨੋਡ - ਪੇਲਵੀਸ ਵਿੱਚ ਲਿੰਫ ਨੋਡਜ਼.

ਜਦੋਂ ਲਸਿਕਾ ਗਠਣਾਂ ਦਾ ਆਕਾਰ ਵਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ ਲਸੀਕਾ ਨੋਡ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਜਦੋਂ ਵਧੇ ਹੋਏ ਨੋਡ ਡਾਕਟਰ ਦੁਆਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ (ਗਲੇ, ਬਗਵਾਂ ਅਤੇ ਗਰੇਨ ਵਰਗੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ) ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ਬੂਦਾਰ ਲਿੰਫ ਨੋਡ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

ਐਨਲਰਡਡ ਨੋਡਜ਼ ਤੇ ਹੋਰ

ਕਈ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿਚ ਲਸਿਕਾ ਗਠਣਾਂ ਦੇ ਆਕਾਰ ਵਿਚ ਵਾਧਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਇਨਫੈਕਸ਼ਨਾਂ, ਕੈਂਸਰ ਅਤੇ ਅਨੇਕਾਂ ਇਮਿਊਨ ਬਿਮਾਰੀ ਲਸਿਕਾ ਸੈੱਲਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਲਸਿਕਾ ਨੋਡਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ. ਵਧੇ ਹੋਏ ਲਿੰਫ ਨੋਡਜ਼ ਅਕਸਰ ਲਿੰਫੋਮਾ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਲੱਛਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ , ਜੋ ਲਿੰਫ ਸੈੱਲਾਂ ਦਾ ਕੈਂਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਪਰ ਸਾਰੇ ਵਧੇ ਹੋਏ ਨੋਡਸ ਲਿੰਫੋਮਾ ਨਹੀਂ ਹਨ. (ਲੇਖ ਵਿਚ ਐਲਿਮਜ ਕੀਤੇ ਲਿੰਫ ਨੋਡਸ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਲਿੰਫੋਮਾ ਹੈ? ) ਦੇਖੋ.

ਵਧੇ ਹੋਏ ਲਸਿਕਾ ਨੋਡ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ.

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਲਸਿਕਾ ਨੋਡ ਦੇ ਵੱਧਣ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗੈਰ-ਕੈਂਸਰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਾਰਨ ਹਨ, ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹਲਕੇ ਨੋਡ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਣ ਤੇ ਘੱਟ ਹੀ ਇੱਕ ਲਿਮਿਕਾ ਨੋਡ ਬਾਇਓਪਸੀ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡਾਕਟਰ ਦੇ ਧਿਆਨ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਲਟ ਗਲ਼ੇ ਜਾਂ ਢੱਕਣ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ - ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਮ ਧੱਫੜਾਂ ਨੂੰ ਲਸਿਕਾ ਨੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ.

ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲਚਕਦਾਰ ਤਾਲੂਆਂ ਦਾ ਪਤਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਭਾਵਿਤ ਕਾਰਨਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਉੱਚ ਸਾਹ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਲਾਗਾਂ, ਸੁੱਜੀਆਂ ਲਸਿਕਾ ਗੰਢਾਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਕਾਰਨ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗਰਦਨ ਵਿਚ ਪਲੈਂਪੈਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ. ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵਧੇ ਹੋਏ ਲਸਿਕਾ ਨੋਡ ਦਾ ਕਾਰਨ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਫੌਰਨ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਉਡੀਕ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਅਸਧਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਸੁੱਜਣਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ, ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਜਾਂਚ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇੱਕ ਲਗਾਤਾਰ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਨੋਡ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

ਲਸੌਫ ਨੋਡਜ਼ ਨੂੰ ਸੁੰਗੜਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਕੀ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ, ਸੁੱਜਣਾ ਲਿਸਫ਼ ਗਲੈਂਡਸ ਨਾਂ ਦਾ ਲੇਖ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਮੈਮੋਰੀ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ:

ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸੁੱਜੀਆਂ ਲਸਮੀ ਨੋਡਾਂ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ?

ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਮੈਮੋਰੀ ਡਿਵਾਈਸ ਹੈ ਜੋ ਕੁਝ ਡਾਕਟਰ ਅਜੇ ਵੀ ਯਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਹੋੱਗਿਨ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਸਿਰਫ ਇਕ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਇਸ ਯਾਦਗਾਰੀ ਲਈ ਕੱਦ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਇਹ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਕਵਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਪਰ ਇਹ ਲੀਮਫੈਡੀਨੋਪੈਥੀ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ , ਜਾਂ ਸੁੱਜੀਆਂ ਲਸੀਕਾ ਨੋਡਸ ਦੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ.

ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਲੀਮਫੈਡੀਨੋਪੈਥੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਦੋ ਨੋਡਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਬਹੁਤ ਸੰਭਵ ਕਾਰਨ ਹਨ:

ਐੱਚ. ਹੇਮੇਟੌਲੋਿਕ: ਹੋਡਕਿਨ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ, ਲੁਕੇਮੀਆ, ਅਤੇ ਗੈਰ-ਹਾਡਕਿਨ ਦੇ ਲਿੰਫੋਮਾ

ਓ. ਓਨਕੋਲੋਜਿਕ: ਮੈਟਾਸੇਟੈਸਿਸ ਲਿਸਫ ਨੋਡ, ਮਲੇਗਨੈਂਟ ਮੇਲੇਨੋਮਾ

ਡੀ. ਡਰਮੈਟੋਪੈਥੀਕ ਲਿਮ੍ਫੈਡਨਾਈਟਿਸ: ਸੁੱਜੀਆਂ ਲਸੀਕਾ ਨੋਡਸ ਜੋ ਚਮੜੀ ਦੇ ਪੈਚ ਨੂੰ ਕੱਢ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਰੁੱਕ ਗਈਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹਨ

ਜੀ. ਗਊਚਰ ਦੀ ਬੀਮਾਰੀ: ਇੱਕ ਦੁਰਲੱਭ ਜੇਨਟਿਕ ਬਿਮਾਰੀ

ਕੇ. ਕਾਵਾਸਾਕੀ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ: ਖ਼ੂਨ ਦੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ ਅਤੇ ਸੋਜਸ਼ ਨਾਲ ਇਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘੱਟ ਸਵੈ-ਜੀਵਾਣੂ ਬਿਮਾਰੀ ਹੈ

I. ਲਾਗ: ਜਰਾਸੀਮੀ, ਵਾਇਰਲ ਅਤੇ ਪਰਜੀਵੀ

ਐਨ. ਨੀਮੈਨ-ਪਿਕ ਬਿਮਾਰੀ: ਇੱਕ ਜਨੈਟਿਕ ਬਿਮਾਰੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ੱਕਰ ਰੋਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

ਐਸ. ਸੀਰਮ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ: ਕੁਝ ਦਵਾਈਆਂ ਜਾਂ ਇਲਾਜਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧਕ ਜਵਾਬ

D. ਡਰੱਗ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ: ਕੁਝ ਨਸ਼ੇ ਦੇ ਜਵਾਬ

I. ਇਮਿੂਨਲੌਜੀਕਲ ਬਿਮਾਰੀ: ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਰਾਇਮੇਟਾਇਡ ਗਠੀਆ ਅਤੇ ਲੂਪਸ

ਐਸ. ਸਰਕੋਇਡੋਸਿਜ਼: ਇਕ ਭੜਕਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਰੀਰ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ 'ਤੇ ਅਸਰ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ

ਈ. ਐਂਡੋਕਰੀਨ: ਹਾਈਪਰਥਾਈਰੋਡਿਜਮ

ਏ. ਐਂਜੀਓਮਾਈਮਨੋਬਲਾਸਟਿਕ ਲਿਮਫੈਡੀਨੋਪੈਥੀ: ਇਹ ਇਕ ਪੁਰਾਣੀ ਮਿਆਦ ਹੈ; ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲਿਮਫੋਮਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

ਸੈਸਮਿਕ ਲੂਪਸ ਆਰਰੀਮੇਟਾਸੋਸਸ (ਲੂਪਸ, ਜਾਂ ਐਸ.ਐਲ.ਈ.)

E. Eosinophilic granulomatosis: ਐਲਰਜੀ ਅਤੇ ਭੜਕਾਵੀ ਪ੍ਰਗਟਾਵਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਸੰਬੰਧੀ ਬਿਮਾਰੀ

ਹੋਰ ਲਸਿਫ ਨੋਡ ਲਰਨਿੰਗ

ਲਿਸਫ਼ ਨੋਡ ਲਰਨਿੰਗ ਹੱਬ ਵਿਚ , ਲਿੰਫ ਨੋਡ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਢੱਕਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧੀਆ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ. ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲਿੰਫ ਨੋਡ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਕਵਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਲਸਿਕਾ ਨੋਡ ਅਤੇ ਇਮਿਊਨ ਸਿਸਟਮ, ਦਰਦਨਾਕ ਬਾਹਰੀ ਦਰਦਨਾਕ ਲਸਿਕਾ ਨੋਡਜ਼, ਐਕਸ-ਰੇ ਅਤੇ ਸੀਟੀ ਸਕੈਨ ਤੇ ਲਸਿਕਾ ਨੋਡ, ਲੀਮਫੈਡੀਨੋਪੈਥੀ ਵਿੱਚ ਲਸਿਕਾ ਨੋਡ ਅਤੇ ਸਧਾਰਣ-ਆਕਾਰ ਦੇ ਲਿਮਿਕ ਨੋਡ ਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ.

_{ਸਰੋਤ:}

_{Cheson BD, ਫਿਸ਼ਰ ਆਰ ਆਈ, ਬੈਰਿੰਗਟਨ ਐਸਐਫ ਐਟ ਅਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅਨੁਮਾਨ, ਸਟੇਜਿੰਗ ਅਤੇ ਹੁਡਕਿਨ ਅਤੇ ਨਾਨ-ਹੋਡਕਿਨ ਲਿਮਫੋਮਾ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ: ਲੂੰਗਨੋ ਵਰਗੀਕਰਣ. ਜੇ ਕਲਾਈਨ ਓਨਕ. 2014; 32 (27) 3059-3068.}

_{ਬੈਰਿੰਗਟਨ ਐਸਐਫ, ਮਿਕੇਲ ਐਨਜੀ, ਕੋਸਟਾਕੋਗਲੂ ਐਲ, ਏਟ ਅਲ ਲਿਮ੍ਫੋਮਾ ਦੀ ਸਟੇਜਿੰਗ ਅਤੇ ਰਿਸਪਾਂਸ ਦੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਵਿੱਚ ਇਮੇਜਿੰਗ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ: ਮਲਗੀਨੈਂਟ ਲਿਮਫੋਮਸ ਇਮੇਜਿੰਗ ਵਰਕਿੰਗ ਗਰੁੱਪ ਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ. ਜੇ ਕਲਾਈਨ ਓਨਕ. 2014; 32 (27): 3048-358.}

_{ਲੀਮਫੈਡੀਨੋਪੈਥੀ ਅਤੇ ਮਖੌਲੀ ਅਮਰੀਕੀ ਪਰਿਵਾਰਕ ਡਾਕਟਰ} > ਐਂਡ੍ਰਿਊ ਡਬਲਯੂ ਬਾਜ਼ਮੇਰੇ, ਐਮਡੀ, ਅਤੇ ਡਗਲਸ ਆਰ. ਸਮੈਕਰ, MD 2002 ਦਸੰਬਰ 1; 66 (11): 2103-2111

_{ਅੰਦਰੂਨੀ ਮੈਡੀਸਨ ਅਤੇ ਪੈਡੀਅਟ੍ਰਿਕਸ ਵਿੱਚ ਨੈਨਾਮਿਕਸ ਪਰਮਾਰ ਐਚ.ਬੀ. ਜੈਨ ਪਬਲੀਸ਼ਰ, 1 ਜਨਵਰੀ, 2002.}