ਬੋਲ਼ੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਨਿਊਜ਼ ਦੀ ਬੋਲ਼ੀ ਅਤੇ ਹਾਰਡ

ਡੈਫ / ਹੋਊ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਰੱਖਣ ਲਈ ਪੜ੍ਹਨਾ

ਕਿਸੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵਾਂਗ, ਬੋਲ਼ੇ ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀਆਂ ਔਕੜਾਂ (ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਹਨ) ਬੋਲ਼ੇ ਅਤੇ ਸੁਣਵਾਈ ਦੇ ਕਠੋਰ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਦੋਨੋ ਆਜ਼ਾਦ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਹਨ.

ਡੈਫ / ਹੋਹਾ ਪਬਲੀਕੇਸ਼ਨਜ਼

ਮੌਨਟ੍ਰਕ ਨਿਊਜ਼ ਦੀ ਮੌਤ (ਵੇਖੋ ਹੇਠਾਂ) ਦੇ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ, ਇਕ ਨਵੇਂ ਬਹਿਰੇ ਅਖ਼ਬਾਰ ਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ: SIGNews . ਸੀਐਸਡੀ (ਕਮਿਊਨਿਕੇਸ਼ਨ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਫਾਰ ਦਿ ਡੈਫ) ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ , ਸਿਨ੍ਯੋਗ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਉਹੀ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਕਲਾਕਾਰ ਹਨ ਜੋ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਮੌਨਟ ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਨ.

ਸੁਣਵਾਈ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ

ਡੈਅਫੇਸ ਰਿਸਰਚ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸੁਅਰਿੰਗ ਹੈਲਥ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਟਿੰਨੀਟਸ, ਸੁਣਨ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਮਦਦ ਅਤੇ ਕੋਕਲੇਅਰ ਇਮਪਲਾਂਟ, ਅਸੈਸਬਿਲਟੀ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਅਸਲੀ ਸਮਗਰੀ ਤੇ ਟੁਕੜੇ ਕਰਵਾਉਂਦੀ ਹੈ. ਸੁਣਵਾਈ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ ਇਲਾਜ ਦੇ ਲੇਖਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਡਾਕਟਰੀ ਧਿਆਨ ਵੀ ਹੈ.

ਜਨਰਲ ਵਿਆਜ

ਡੈਫ ਲਾਈਫ ਰਸਾਲੇ ਨੂੰ 1988 ਤੋਂ 1 99 8 ਤੱਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਫਿਰ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. 2007 ਦੇ ਗਾਲੌਟ ਪ੍ਰੋਟੈਕਸ਼ਨ ਆਫ਼ ਪੱਲ 2006 ਉੱਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਕਵਰ ਸਟ੍ਰੀਜ ਦੇ ਨਾਲ ਜਨਵਰੀ 2007 ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈ.

ਵੈਬ ਅਧਾਰਿਤ ਬਹਿਰੇ ਮੈਗਜ਼ੀਨਾਂ ਵੀ ਉਭਰ ਗਈਆਂ ਹਨ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ KissFist ਰਸਾਲਾ ਹੈ (ਨਾਮ ਖੁਦ ਏਐਸਐਲ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!"). ਕੀਸਫਿਸਟ ਕਲਾ-ਅਧਾਰਿਤ, ਬਹੁਤ ਗਰਾਫਿਕਲ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਫੋਟੋਗਰਾਫੀ ਹੈ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਲਾ ਵਿੱਚ ਬਹਿਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪਰੋਫਾਈਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਕਿੱਸਫਿਸਟ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਐਡੋਬ ਫਲੈਸ਼ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਖੌਲ, ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਦਿੱਖ ਹੈ.

ਕਿਡਜ਼ ਅਤੇ ਟੀਨੇਜ

ਕਿਡਜ਼ ਅਤੇ ਕਿਸ਼ੋਰ ਕੋਲ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਸਨ ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀ ਗਾਲੁਤ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਲੌਰੇਂਟ ਕਲਰਕ ਨੈਸ਼ਨਲ ਡੈਫ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ ਦੁਆਰਾ ਛਾਪੀ ਗਈ ਸੀ.

ਨਾਲ ਹੀ, ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਡੈਫ ਫ੍ਰੈਂਡਜ਼ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਆਨਲਾਈਨ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਕਲਾ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਛਾਪੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ. ਡੈਫ ਫ੍ਰੈਂਡਜ਼ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਬਾਲਗ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਜੂਨੀਅਰ ਐਡੀਸ਼ਨ ਨਾਲ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨਾਲ ਇਕ ਸੀਨੀਅਰ ਐਡੀਸ਼ਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਡੈਫ ਫ੍ਰੈਂਡਜ਼ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਇਕ ਧਾਰਮਿਕ ਸੰਸਥਾ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਾਰੇ ਧਰਮਾਂ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਬੋਲ਼ੇ ਲੋਕ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਡੀਓਜ਼ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਸਕਦੇ ਹਨ.

ਵਿਦਿਅਕ

ਓਡੀਸੀ ਵਿੱਚ , ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਬੋਲ਼ੇ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਔਖਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਸਫਲ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਓਡੀਸੀ ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਓਡੀਸੀ ਦਾ ਹਰੇਕ ਮੁੱਦਾ, ਇੱਕ PDF ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਯੋਗ, ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਗਰਮੀਆਂ 2008 ਦੇ ਅੰਕ ਵਿਚ ਔਟਿਜ਼ਮ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ.

ਅਲੂਮਨੀ ਮੈਗਜ਼ੀਨਜ਼

ਗਾਲੋਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੇ ਇਕ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਗਲੋਦੇਟ ਟੂਡੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜੋ ਨਾ ਸਿਰਫ ਗਾਲੋਡੈਟ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ ਸਗੋਂ ਬਹਿਰੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, NTID ਫੋਕਸ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ NTID ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਪੂਰਵ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ RIT / NTID ਤੇ ਬਦਲਾਵ ਕਰਦੀ ਹੈ. NTID ਫੋਕਸ ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਡੈਫ ਸਟੱਡੀਜ਼

ਬੋਲ਼ੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ, ਅਮਰੀਕੀ ਐਨਾਲਜ਼ ਆਫ ਡੈਫ ਹਨ , ਜੋ ਕਿ ਸਿਵਲ ਯੁੱਧ ਦੇ ਸਮਾਪਤੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਰਨਲ ਆਫ਼ ਡੈਫ ਸਟੱਡੀਜ਼ ਐਂਡ ਡੈੱਫ਼ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ , ਇਕ ਵਿਦਵਤਾਵਾਦੀ ਜਰਨਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬੋਲ਼ੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਤੇ ਲੇਖਾਂ ਅਤੇ ਵਿੱਦਿਅਕ ਤੌਰ ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹਨ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ JDSDE ਐਬਸਟਰੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਮੁਫਤ ਔਨਲਾਈਨ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਦਿਆਂ ਤੋਂ ਪੂਰੇ ਲੇਖਾਂ ਲਈ ਔਨਲਾਈਨ ਐਕਸੈਸ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਕੇਵਲ ਅਦਾਇਗੀ ਯੋਗ ਗਾਹਕਾਂ. ਪੁਰਾਣੇ ਲੇਖਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਆਰਕਾਈਵਡ ਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਮੁਫਤ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਸੈਨਤ ਭਾਸ਼ਾ

ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਜੋ ਸੈਨਤ ਭਾਸ਼ਾ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਬੋਲ਼ੇ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਵਾਲੇ ਲੇਖਾਂ ਵਿਚ ਹੈ, ਗਲੋਤ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪ੍ਰੈੱਸ ਤੋਂ ਸੈਨਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ .

ਐਸਐਲਐਸ ਸੈਨਤ ਭਾਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਲੇਖ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਤੇ ਬਹਿਰੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਲੇਖ ਇਸ ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

ਸੰਸਥਾਗਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ

ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੌਮੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਬੋਲ਼ੇ ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਦੀ ਕਠਨਾਈ ਲਈ ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ, ਰਸਾਲਿਆਂ ਜਾਂ ਈ-ਜ਼ੀਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ.

ਆਨਲਾਈਨ ਨਿਊਜ਼ ਸਰੋਤ

ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਔਨਲਾਈਨ ਖ਼ਬਰਾਂ ਸਰੋਤ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੇ ਹਨ:

ਡੈਫ / ਐਚ.ਹੈ. ਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਪਬਲੀਕੇਸ਼ਨ

ਕੌਮੀ ਅਤੇ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਖ਼ਬਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬੋਲ਼ੇ ਪ੍ਰੈਸ ਦਾ ਮੁੱਖ ਅਖ਼ਬਾਰ ਸੀਨੈਂਟ ਨਿਊਜ਼ ਸੀ .

ਭਾਵੇਂ ਸਾਈਲੈਂਟ ਨਿਊਜ਼ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ, ਮਤਲਬ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਮੈਂਬਰ ਮੈਂਬਰ ਸਨ. ਇਸ ਨੇ ਸਾਈਲੈਂਟ ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹਿਰੇ ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਲਈ, ਇਸ ਲਈ ਬਚਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਆਨਲਾਈਨ ਖਬਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਅਤੇ ਹਫਤਾਵਾਰੀ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਕਰਨ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਿਆ ਹੈ, ਬਾਅਦ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮੂਕ ਨਿਊਜ਼ ਨੇ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਖ਼ਬਰ ਫੋਕਸ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਫੀਚਰ ਫੋਕਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਸਟਾਫ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੇ ਲੇਖਾਂ ਦੇ ਨਾਲ. ਸਾਈਲੈਂਟ ਨਿਊਜ਼ ਨੇ 2000 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ.

ਦੂਸਰਾ ਅਲਪਕਾਲੀ ਅਖ਼ਬਾਰ, ਨਿਊਜ਼ਵੈਵਜ਼ , ਨੇ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਪਰ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਨਵਰੀ 2002 ਵਿਚ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ. 90 ਵਿਆਂ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿਚ, ਇਕ ਹੋਰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਬੋਲ਼ੀ ਅਖ਼ਬਾਰ ਸੀ, ਡੈਫਨੇਸ਼ਨ .

ਨੈਸ਼ਨਲ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਆਫ ਡੈਫ ਨੇ 'ਐਨ ਏ ਡੀ ਬਰਾਡਕਾਸਟਟਰ ' ਅਤੇ ' ਦ ਡੈਫ ਅਮਰੀਕਨ' ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਜੋ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡੈਫ ਅਮਰੀਕੀ ਮੋਨੋਗ੍ਰਾਫ ਵਿੱਚ ਪਾੜ ਲਿਆ ਸੀ. ਫਿਰ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਹਿਪ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਸੀ , ਜਿਸ ਨੇ ਬਹਿਰੇ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੁਣਨ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ.

ਵਾਪਸ ਛਪਣ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦੇ ਮੁੱਦੇ ਬੋਲ਼ੇ ਵਿਦਿਅਕ ਅਦਾਰੇ ਦੀਆਂ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗਲੋਤਟ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ.

ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਵੈਬ ਅਧਾਰਤ "ਮੈਗਜ਼ੀਨਾਂ" ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ ਜਿਵੇਂ ਟੈਂਟੇਲ ਮਨ , ਪਰੰਤੂ ਇਸ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਕਲਰਕ ਸਕਾਰ ਕਰਕੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ , ਜੋ ਹੁਣ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ. ਦੋਵੇਂ ਕਲਾ-ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਸਨ, ਅਸਲੀ ਰਚਨਾਤਮਕ ਲੇਖ ਅਤੇ ਕਾਰਟੂਨ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਆਰਕਾਈਵ ਆਨਲਾਈਨ ਰਾਹੀਂ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.