ਡਾਕਟਰਾਂ, ਡੈਂਟਟਰਾਂ ਅਤੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ 'ਤੇ ਸੈਨਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ

ਡਾਕਟਰ (ਜਾਂ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਜਾਂ ਹਸਪਤਾਲ) 'ਤੇ ਵਧੀਆ ਸੰਚਾਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ. ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਅਮਰੀਕਨ ਵਿਦ ਡਿਸਏਬਿਲਿਟੀਜ਼ ਐਕਟ (ਏ.ਡੀ.ਏ.) ਵਿਚ ਬੋਲ਼ੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੁਣਨ ਵਿਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋਣ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ. ਫਿਰ ਵੀ, ਸੈਨਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਡੀਕਲ ਅਦਾਰੇ ਦੇ ਅਸਫਲਤਾ (ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਨਕਾਰ) ਦੇ ਕਈ ਕੇਸ ਹੋਏ ਹਨ.

ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਇਆ ਹੈ ਬੇਅਸਰ ਸੰਚਾਰ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਮੈਂ ਕਰੀਬ ਕੱਢਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਦੰਦ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਡੈਂਟਿਸਟ ਨੇ ਢੁਕਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ. ਮੈਂ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਸਰਜਨ ਦੀ ਕੁਰਸੀ ਤੇ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਐਕਸ-ਰੇਆਂ ਤੇ ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਵਿਚਾਰ ਵਿਖਾਇਆ, ਜਿਸਨੂੰ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਦਾ ਦਫਤਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਦੰਦ ਕੱਢਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ.

ADA ਦੇ ਟਾਈਟਲ III

ਏ.ਡੀ.ਏ ਦੇ ਟਾਈਟਲ III ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੇ ਸਥਾਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ. ਸਬਚਾਈਟ III - ਪਬਲਿਕ ਅਨੁਕੂਲਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਸੈਕਸ਼ਨ 12181, ਪਰਿਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਿਜੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਸਥਾਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:

(ਐੱਫ) ਇੱਕ ਲਾਂਡ੍ਰੋਮੈਟ, ਸੁੱਕਾ-ਕਲੀਨਰ, ਬੈਂਕ, ਨਾਈ ਦੀ ਦੁਕਾਨ, ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੁਕਾਨ, ਯਾਤਰਾ ਸੇਵਾ, ਜੂਤੇ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਸੇਵਾ, ਅੰਤਮ-ਸੰਸਕਾਿ ਪਾਰਲਰ, ਗੈਸ ਸਟੇਸ਼ਨ, ਇਕ ਅਕਾਊਂਟੈਂਟ ਦਾ ਦਫ਼ਤਰ ਜਾਂ ਵਕੀਲ, ਫਾਰਮੇਸੀ, ਬੀਮਾ ਦਫਤਰ, ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਦਫ਼ਤਰ , ਹਸਪਤਾਲ , ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੇਵਾ ਅਥਾਰਟੀ;

ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਟਾਈਟਲ III ਦੇ ਨਿਆਂ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਵਿਭਾਗ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ:

ਜਨਤਕ ਸਥਾਨ ਦੇ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ... ਡਾਕਟਰਾਂ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ, ਹਸਪਤਾਲ , ...

ਇਸੇ ਵਿਆਖਿਆ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਜਨਤਕ ਅਨੁਕੂਲਤਾਵਾਂ "ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸੰਚਾਰ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਸਹਾਇਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਨਾਜਾਇਜ਼ ਬੋਝ ਜਾਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਬਦਲਣ ਦਾ ਨਤੀਜਾ." (ਬੁਨਿਆਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਤੇ ਕਾਫੀ ਅਸਰ ਹੋਵੇਗਾ

ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ, ਇਕ ਡਾਕਟਰ ਹੁਣ ਡਾਕਟਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕੇਗਾ).

ਇੱਕ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਕਦੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?

ADA ਦੁਆਰਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਇੱਕ "ਸਹਾਇਕ ਸਹਾਇਤਾ" ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਜਾਂ ਸੁਣਨ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਸਪੁਰਦਗੀ ਸਮੱਗਰੀ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਵਿਧੀਆਂ." ਵਿਕਲਪਕ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਤਕਨੀਕਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਤੇ ਲਿਖ ਕੇ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਦੇ ਕੰਪਿਊਟਰੀਕਰਨ ਦੇ ਸਾਧਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ? ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਸਟਿਸ ਐਡੀਏ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਕ ਮੈਨੁਅਲ ਵਿਭਾਗ ਦੁਆਰਾ ਵਧੀਆ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

ਏ.ਡੀ.ਏ. ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, "ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸਹਾਇਕ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕੌਣ ਫ਼ੈਸਲਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ?" ਇਹ ਦੱਸ ਕੇ ਕਿ ਜਨਤਕ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡਾਕਟਰ ਦਾ ਦਫਤਰ, ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਵਿਧੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ "ਆਖਰੀ ਫੈਸਲਾ" ਕਰਨਾ ਹੈ, ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਢੰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸੰਚਾਰ ਵਿਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ . ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸੰਚਾਰ ਦਾ ਕੀ ਬਣਿਆ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਸਹਿਮਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਮੈਨੁਅਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ:

ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਰੋਗੀ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਕ ਸੁਤੰਤਰ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸੰਚਾਰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਔਕਸਲੀਰੀ ਸਹਾਇਤਾ, ਜੇ ਕੋਈ ਹੋਵੇ, ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ. ਜੇ ਮਰੀਜ਼ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਾਕਟਰ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸੰਚਾਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ, ਤਾਂ ਮਰੀਜ਼ ਫ਼ੈਸਲਾ ਸੁਣਾਏਗੀ ਜਾਂ ਨਿਆਂ ਵਿਭਾਗ ਨਾਲ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਾਇਰ ਕਰਕੇ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਅਧੀਨ ਫ਼ੈਸਲਾ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਮੈਨੂਅਲ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਹਨ ਕਿ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਮੈਨੂਅਲ ਨੂੰ 1994 ਦੇ ਪੂਰਕ ਵਿੱਚ ਦੋ ਉਦਾਹਰਨ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ. ਪਹਿਲੀ ਉਦਾਹਰਣ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਬੋਲ਼ੀ ਵਿਅਕਤੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਚੈਕਅਪ ਲਈ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਨੋਟਸ ਅਤੇ ਸੰਕੇਤ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਦੂਜੀ ਉਦਾਹਰਨ ਵਿੱਚ, ਇਕੋ ਬੋਲ਼ੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸਟ੍ਰੋਕ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ; ਕਿਸੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਚਾਰ ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਹੈ.

ਡਾਕਟਰਾਂ, ਡੈਂਟਰਾਂ, ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨਾ

ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਰੁਕਾਵਟ "ਬੇਲੋੜੀ ਬੋਝ" ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੈ.

ਇਸਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਨੈਸ਼ਨਲ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਆਫ ਡੈੱਫ਼ (ਐਨਏਡੀ) ਕੋਲ ਇਕ ਤੱਥ ਸ਼ੀਟ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਬੋਲ਼ੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦੱਸਦੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. ਇਸਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਦੌਰੇ ਦੀ ਲਾਗਤ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ. ਫੈਕਟ ਸ਼ੀਟ ਦੇ ਤਲ ਤੇ, ਐਨਏਡੀ ਲਾਅ ਅਤੇ ਐਡਵੋਕੇਸੀ ਸੈਂਟਰਾਂ ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਇੱਕ ਸੰਬੰਧਿਤ, ਲੰਬੀ ਐਨ.ਏ.ਡੀ. ਫੈਕਟ ਸ਼ੀਟ, ਹੈਲਥ ਕੇਅਰ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਲਈ ਸਵਾਲ ਅਤੇ ਉੱਤਰ, ਕੋਲ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਟੈਕਸ ਕਰੈਡਿਟ ਦੁਆਰਾ ਕਵਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ.

ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਮਲੇ

ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ ਜਸਟਿਸ ਕੋਲ ਏ.ਡੀ.ਏ ਮਿਡ ਏਡਿਏਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਪਾਰਟੀਆਂ ਇਕ ਆਪਸੀ ਪ੍ਰਵਾਨਯੋਗ ਹੱਲ ਲਈ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ. ਏਡੀਏ ਵਿਚੋਲਗੀ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਦੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਦਵਾਈਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਇਹ ਸੰਖੇਪ ਉਦਾਹਰਣ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ:

• ਇਕ ਡਾਕਟਰ ਜਿਸ ਨੇ ਕਿਸੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਉਸ ਨੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਦੇਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਕੀਤੀ.
• ਇਕ ਹੋਰ ਡਾਕਟਰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕਾੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਦੁਭਾਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਰਾਜ਼ੀ ਹੋਏ.

ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ADA ਕੇਸ

ਨਿਆਂ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਔਨਲਾਈਨ ਨਿਊਜ਼ਲੈਟਰ, ਡਿਸਏਬਿਲਿਟੀ ਹੱਕਾਂ ਦੀਆਂ ਆਨਲਾਈਨ ਖ਼ਬਰਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਡਾਕਟਰਾਂ, ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਡਾਕਟਰਾਂ ਅਤੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਉਦਾਹਰਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲੱਭੇ ਗਏ ਸੰਖੇਪ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਹਨ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਕੁਝ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਬੋਲੇ ​​ਜਾਂ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਮਰੀਜ਼ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਸਨ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਪ੍ਰਟਰਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ, ਅਤੇ / ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰਣ ਵਾਲੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨਹੀਂ ਸਨ.

ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹਿਰੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝੇ ਬਗੈਰ ਨਸ਼ੀਲੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਅਸ਼ਲੀਲ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਐਡ-ਹਾਕ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ

• ਅਗਸਤ 2007: ਇਕ ਰ੍ਹੋਡ ਆਈਲੈਂਡ ਹਸਪਤਾਲ ਸਥਾਪਤ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
• ਜੂਨ 2007: ਇਕ ਵਰਜੀਨੀਆ ਹਸਪਤਾਲ ਨੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸੁਣਨ ਦੇ ਬੋਲੇ ​​ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੈਟਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੱਤੀ.
• ਦਸੰਬਰ 2006: ਇਕ ਲੁਈਸਿਆਨਾ ਹਸਪਤਾਲ ਸਥਾਈ ਅਤੇ ਬਹਿਰੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੇਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.
• ਅਕਤੂਬਰ 2006: ਇੱਕ ਫਲੋਰਿਡਾ ਹਸਪਤਾਲ ਸਥਾਪਤ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਿਆ
• ਅਗਸਤ 2006: ਇਕ ਮੈਰੀਲੈਂਡ ਹਸਪਤਾਲ ਜਿਹੜਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੀ ਵਿਧੀ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਵਧੇਰੇ ਅਸਰਦਾਰ ਵੀਡੀਓ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਇਆ.
• ਜੂਨ 2006: ਅੱਠ ਕੇਸ:
  • ਇੱਕ ਇੰਡੀਆਨਾ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਦਫਤਰ ਨੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੱਤੀ
  • ਇਕ ਮਿਸਨੇਸੋਟਾ ਡਾਕਟਰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਿਆ
  • ਇੱਕ ਜਾਰਜਿਆ ਡਾਕਟਰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਿਆ
  • ਪੇਂਡੂ ਨੇਵਾਡਾ ਖੇਤਰ ਦੇ ਇਕ ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੇਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਏ.
  • ਇਕ ਫਲੋਰਿਡਾ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਏ
  • ਮਿਸ਼ੀਗਨ ਦੇ ਇਕ ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਬਹਿਰੇ ਮਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਇਕ ਮੈਂਬਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੇਣ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੱਤੀ.
  • ਇੱਕ ਨੇਵਾਡਾ ਦੰਦਾਂ ਦਾ ਡਾਕਟਰ ਅਸਰਦਾਰ ਸੰਚਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਿਆ.
  • ਇਕ ਇਲੀਨਾਇਸ ਮੈਡੀਕਲ ਸਪੈਸ਼ਲਿਸਟ ਨੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੇਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ

• ਫਰਵਰੀ 2006: ਏ ਡੈਲਵੇਅਰ ਹਸਪਤਾਲ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ ਮਰੀਜ਼ ਦਾ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਮਰੇ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਠਹਿਰ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ.
• ਸਿਤੰਬਰ 2005: ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ, ਡੀ.ਸੀ. ਹਸਪਤਾਲ ਇਕ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਜਾਂ ਹੋਰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸੰਚਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਿਆ.
• ਦਸੰਬਰ 2004: ਤਿੰਨ ਕੇਸ:
  • ਇੱਕ ਮੈਰੀਲੈਂਡ ਹਸਪਤਾਲ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ
  • ਟੈਨੀਸੀ ਵਿੱਚ, ਤਿੰਨ ਡਾਕਟਰ ਇੱਕੋ ਬਹਿਰੇ ਗਾਹਕ ਲਈ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੇਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ
  • ਇੱਕ ਆਇਯੋਵਾ ਡੇਂਟਿਸਟ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਏ

_{ਸਰੋਤ (ਐਕਸੈਸ 11/21/07):}

_{ਏ.ਡੀ.ਏ. ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 1994 ਪੂਰਕ, http://www.ada.gov/taman3up.html
ADA ਟਾਈਟਲ III ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, http://www.ada.gov/taman3.html
1990 ਦੇ ਅਮਰੀਕਨ ਅਸਮਰਥਤਾ ਕਾਨੂੰਨ, http://www.ada.gov/pubs/ada.htm
ਜਸਟਿਸ ਐਡੀਏ ਮੱਧਕਥਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, http://www.ada.gov/mediate.htm ਦਾ ਵਿਭਾਗ
ਅਪਾਹਜਤਾ ਅਧਿਕਾਰ ਆਨ ਲਾਈਨ ਨਿਊਜ਼, http://www.usdoj.gov/crt/ada/disabilitynews.htm
ਡਾਕਟਰ - ਨੈਸ਼ਨਲ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਆਫ ਡੈਫ, http://www.nad.org/doctors
ਟਾਈਟਲ III ਹਾਈਲਾਈਟਸ, http://www.ada.gov/t3hilght.htm}