3 ਅਸਰਦਾਰ ਰੋਕਥਾਮ ਵੈਕਸੀਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਰੁਕਾਵਟਾਂ
ਵੈਕਸੀਨ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤਕ ਮਹਾਂਮਾਰੀਆਂ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਵਜੋਂ ਦੇਖੇ ਗਏ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੋਲੀਓ, ਮੀਜ਼ਲਜ਼, ਰੂਬੈਲਾ ਅਤੇ ਡਿਪਥੀਰੀਆ ਸਮੇਤ ਜਨਤਾ ਦੀ ਸਿਹਤ ਨੂੰ ਧਮਕਾਇਆ ਹੈ.
1995 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹੈਪਾਟਾਇਟਿਸ ਏ ਵੈਕਨਨ ਨਾਲ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹੈਪੇਟਾਇਟਸ ਬੀ ਵੈਕਸੀਨ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 1981 ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟੀਕਾਕਰਨ ਨੀਤੀ ਦੇ ਅਮਲ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਹੈਪੇਟਾਈਟਸ ਏ ਅਤੇ ਬੀ ਦੇ ਇਨਫੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਗਿਰਾਵਟ ਆਈ ਹੈ. ਕ੍ਰਮਵਾਰ 95% ਅਤੇ 90% ਤੋਂ ਵੱਧ.
ਇਹ, ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਹੈਪੇਟਾਈਟਿਸ ਸੀ ਤੇ ਸਪੌਂਟਸ ਲਾਈਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸਵਾਲ ਹਨ ਕਿ ਅਜੇ ਤੱਕ ਤਿੰਨ ਮੁੱਖ ਹੈਪਾਟਾਇਟਿਸ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਗੰਭੀਰ ਗੰਭੀਰ ਮਸਲੇ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵੈਕਸੀਨ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਕੀ ਕਾਰਨ ਹੈ?
ਹੈਪਾਟਾਇਟਿਸ ਸੀ ਦੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ
ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਪੈਮਾਨਾ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ ਵਰਲਡ ਹੈਲਥ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਦੀ ਇਕ ਸਮੀਖਿਆ ਅਨੁਸਾਰ, 70 ਲੱਖ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਹੈਪੇਟਾਈਟਸ ਸੀ ਵਾਇਰਸ (ਐਚ ਸੀ ਵੀ) ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿਚ 3 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਹਰ ਸਾਲ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਤਕਰੀਬਨ 400,000 ਮਰੀਜ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ , ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਸੀਰੋਸਿਸ ਅਤੇ ਜਿਗਰ ਦੇ ਕੈਂਸਰ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, 1.5 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਨਵੀਆਂ ਲਾਗਾਂ ਜੋ ਸਾਲਾਨਾ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, 70 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੋਂ 85 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਈ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਸਦੇ 70 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਜਿਗਰ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਪੈਦਾ ਕਰਨਗੀਆਂ.
ਇਹਨਾਂ ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਨਵੇਂ ਐਚਸੀਵੀ ਦੀ ਲਾਗ ਦੀ ਦਰ ਐਚ.ਆਈ.ਵੀ. ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਹੈਪੇਟਾਈਟਿਸ ਸੀ ਨਾਲ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਐਚਆਈਵੀ (33 ਮਿਲੀਅਨ) ਨਾਲੋਂ ਦੁੱਗਣੀ ਹੈ.
ਵੈਕਸੀਨ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਚੁਣੌਤੀਆਂ
ਹਾਲਾਂਕਿ ਐਚਸੀਵੀ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਜ ਦੇ ਇਲਾਜ ਉਪਲਬਧ ਹਨ, ਪਰ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦਾ ਇਕੋ ਇਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਇੱਕ ਸਸਤੇ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧਕ ਵੈਕਸੀਨ ਨਾਲ. ਹੁਣ ਤੱਕ, ਵਿਗਿਆਨੀ ਇੱਕ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਯਤਨ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਹਾਲਾਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਹੈਪਾਟਾਇਟਿਸ ਸੀ ਵੈਕਸੀਨ ( ਐਚ.ਆਈ.ਵੀ. ਟੀਕਾ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ, ਸ਼ਾਇਦ, ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ,) ਕਾਬੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਈ ਅਹਿਮ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਹਨ.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ:
- ਐਚ ਸੀ ਵੀ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤਣਾਅ ਹਨ ਜਿਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇਕੋ ਵੈਕਸੀਨ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ. ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸੱਤ ਮੁੱਖ ਐਚਸੀਵੀ ਜੈਨੋਟੈਪ ਵੀ ਹਨ , ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਦੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਰੂਪਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ. ਵੈਕਸੀਨ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਵੈਕਸੀਨ ਦੇ ਅਣੂ ਨੂੰ ਵਾਇਰਸ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਤਿੱਖਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕੇ. ਇਸ ਨੂੰ ਕੁੰਜੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੋਚੋ ਹਰੇਕ ਸੰਕਲਪ ਦੇ ਨਾਲ, ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ-ਅਤੇ ਜਿਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮੁੱਖ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ- ਬਹੁਤ ਭਿੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਇੱਕ ਵਾਇਰਲ ਸਟ੍ਰੈੱਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਇਕ ਹੋਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.
- ਐਚ ਸੀ ਵੀ ਲਗਾਤਾਰ ਅਤੇ ਅਤਿਅੰਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਦਲਦਾ ਹੈ. ਵਾਇਰਸ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਐਚਸੀਵੀ ਜੈਨੇਟਿਕ ਕੋਡਿੰਗ ਦੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ, ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਜੀਨਾਂਟਾਈਪ ਦੇ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਅਣਗਿਣਤ ਉਪ-ਪਰਕਾਰ ਅਤੇ ਵਾਇਰਲ ਜਨਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਹਨ. ਇਸਦੇ ਕਾਰਨ, ਭਾਵੇਂ ਇੱਕ ਵੈਕਸੀਨ ਸਿੰਗਲ ਐਚਸੀਵੀ ਜੀਨਟਾਈਪ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ, ਪਰ ਸੰਭਾਵਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੈਕਸੀਨ ਪ੍ਰਤੀ ਉਪਪ੍ਰੋਡਜ਼ ਰੋਧਕ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ. ਜੇ ਅਜਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮਾਮੂਲੀ ਸਬ-ਟਾਇਪ ਅਨਚੈੱਕਪ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ, ਜਿਵੇਂ, ਟੀਕਾ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੋਂ ਬਚਣਾ.
- ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਮਾਡਲਾਂ ਦੀ ਕਮੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਖੋਜ ਕਰਨਾ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਐੱਚਆਈਵੀ (HIV) ਦੇ ਨਾਲ, ਵਿਗਿਆਨੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਥੇ ਇਕੋ ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਵਾਇਰਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਿਯਨ ਇਮੂਨੋਡੇਫੀਸੀਸੀਸੀ ਵਾਇਰਸ (SIV) ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਕੁਦਰਤ ਵਿਚ ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਗੈਰ-ਮਨੁੱਖੀ ਐਚਸੀਵੀ ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਅੱਜ ਤਕ, ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਘੋੜਿਆਂ, ਚੂਹੇ, ਅਤੇ ਚਮਗਿੱਦਰਾਂ ਵਿਚ ਐੱਚ ਸੀ ਵੀ ਜਿਹੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਾਇਰਸ ਲੱਭੇ ਹਨ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਦੂਰ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਹਨ. ਕਿਹਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਦੇ ਨਾਲ, ਕੁਝ ਰਿਸਰਚ ਟੀਮਾਂ ਨੇ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਵਾਇਰਸ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਅਸਲੀ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸਮਝ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਵਾਇਰਸ ਮੇਜਬਾਨ ਦੇ ਕੋਠੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਰਨ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ.
ਰਿਸਰਚ ਵਿਚ ਫਰੰਟਅਰਜ਼
ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਵਿਗਿਆਨੀ ਐਚਸੀਵੀ ਦੇ ਇਨਫੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਇਕ ਟੀਕਾ ਮਾਡਲ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ. ਹਾਲਾਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇੱਕ ਵੀ ਵੈਕਸੀਨ ਸਾਰੇ ਮੁੱਖ ਜੀਨਾਂਟੀਜਿਆਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਤਮ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਟੀਕੇ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉਹੀ ਨਿਯਮ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ "ਟਵੀਕਾਰ" ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ.
ਜਾਂਚ ਦੇ ਅਧੀਨ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਹਨ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ, ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿਚ ਖੋਜੀ ਇਕ ਟੀਕਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਐੱਚ ਸੀ ਵੀ (HCV) ਦੀ ਲਾਗ ਰੋਕਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਹ ਵੈਕਸੀਨ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਨਸਾਨਾਂ ਵਿਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ, ਹੁਣ ਨਿਊ ਸਾਉਥ ਵੇਲਜ਼ ਵਿਚ ਕੈਦੀਆਂ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਵਿਚ ਇਕ ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਕ ਸਮੂਹ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਐੱਚ.ਸੀ.ਵੀ.
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਹੋਰ ਵਿਗਿਆਨੀ ਘੋੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਐਚਸੀਵੀ ਵਰਗੇ ਵਾਇਰਸ ਦੇ ਜੈਨੇਟਿਕ ਕ੍ਰਮ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਜੋ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਹੈ. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜੇਕਰ ਵਿਗਿਆਨੀ ਇਸ ਵਾਇਰਸ ਨੂੰ ਬੇਅਸਰ ਜਾਂ ਬੇਅਸਰ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਮਨੁੱਖੀ ਕਿਸਮ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਪੰਜ ਤੋਂ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਟੀਕੇ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਰਹੇ ਹਨ.
> ਸਰੋਤ:
> ਅਬਦਲੇਵਾਹਾ, ਕੇ., ਅਤੇ ਸੈਦ, ਏ. "ਹੈਪਾਟਾਇਟਿਸ ਸੀ ਵਾਇਰਸ ਵੈਕਸੀਨੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ: ਤਾਜ਼ਾ ਅੱਪਡੇਟ." ਵਿਸ਼ਵ ਜੇ. ਗਾਸਟਰੋਨੇਟਰੋਲ 2016 (22): 862-73. DOI: 10.3748 / wjg.v22.i2.862.
> ਰੋਗ ਨਿਯੰਤ੍ਰਣ ਅਤੇ ਰੋਕਥਾਮ ਲਈ ਕੇਂਦਰ "ਵਾਇਰਲ ਹੈਪੇਟਾਈਟਸ: ਹੈਪੇਟਾਈਟਸ ਸੀ ਇਨਫਰਮੇਸ਼ਨ." ਅਟਲਾਂਟਾ, ਜਾਰਜੀਆ; 17 ਅਕਤੂਬਰ 2016 ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ.
> ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ "ਹੈਪੇਟਾਈਟਸ ਸੀ: ਫੈਕਟ ਸ਼ੀਟ." ਜਿਨੀਵਾ, ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ; 17 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ.